Un mendiant de 90 ans est inhumé

Les registres de la paroisse de Saint-Joseph Deschambault pour le 24 avril 1818 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.   Joseph Augé.

         Aujourd’hui vingt quatre Avril mil-huit-cent-dix huit nous prêtre souSsigné avons inhumé dans le cimetiere de cette paroiSse le corps de joseph Augé mendiant du lieu, veuf de Susanne Mandelet, décédé avant-hier au Soir, âgé de quatre-vingt-dix ans environ, et muni des Sacrements, furent présents a l’inhumation joseph Grégoire et Paul Morin qui ont déclaré ne savoir signer.

                                    J^h  Moll P^tre».

On peut facilement imaginer la vie misérable de cet homme. Noter la façon d’abréger le prénom Joseph dans la signature du prêtre officiant.

 

[Summary :
The church record for the burying of an old beggar in Deschambault, Québec.]