Bureau dit Sansoucy et non Sansoucy dit Bureau

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 8 mars 1841 font état de l’acte de baptême suivant :

«Baptême    Jean Baptiste Raiche

Le huit Mars mil-huit-cent-quarante-un, nous Prêtre, vicaire de Québec, SouSsigné, avons baptisé Jean Baptiste, né le même jour, du légitime mariage de Jean Baptiste Raiche, menuisier, et de Léocadie ^# Sansoucy dit Bureau de cette paroiSse. Parrain François Bureau dit Sansoucy, Marraine Marie Raiche qui ont déclaré ne Savoir Signer. Le père a Signé avec nous. Trois mots en marge bons. Trois mots rayés nuls.

    Jean Bap tis te Raiche

                                     J. Bonenfant P^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«# Bureau dit Sansoucy   J B Raiche   J. B. P^tre».

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]