Un acte de mariage incomplet et nul repris

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de  L’Islet pour le 24 juin 1856 font état de l’acte de mariage incomplet et nul suivant :

«Le vingt-quatre Juin mil huit cent cinquante-six, après  la publication d’un ban de mariage faite  au prône de notre messe paroissiale, entre Pierre Amable Eugène Casgrain, ^{# gentilhomme} fils majeur d’Olivier Eugène Casgrain, Ecuyer et de Dame Marie Hortense Dionne, de cette paroisse d’une part et de D^elle Marie Philomène Pouliot, fille mineure de Barthélémi Pouliot Ecuyer et de Dame Marine Fraser aussi de cette paroisse d’autre part, les parties ayant obtenu dispense des deux autres bans, et ne s’étant découvert aucun autre empêchement au dit mariage, nous soussigné, Curé de l’Islet avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence et du consentement

                       acte biffé nul    F. X. Delâge p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

 « # gentillomme».

Cet acte biffé est repris immédiatement à la suite dans ce registre. Le fait que l’époux est le fils du seigneur du lieu n’est pas une coïncidence, la présence de 27 signatures au bas de ce dernier acte non plus.

[Summary :
The church record for a marriage in L’Islet, Québec.]