Quant à son genre de mort

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 26 août 1846 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sept 40   F.X. Touchette.

Le vingt Six d’août mil huit cent quarante cinq, nous Prêtre Soussigné, avons aSsisté à l’inhumation du corps de François Xavier Touchette, faite dans le cimetière de cette paroisse ; fils légitime de feu Charles Touchette maçon et de Geneviève Fortin ; âgé de vingt quatre ans dix mois. Quant à Son genre de mort voilà les propres paroles de l’Enquête :

″François Xavier Touchette s’est noyé volontairement, mardi dernier le 19 août dernier à huit heures dix minutes du matin, en Se jetant hors le bord de la goélette Mary Julie vis à vis la paroiSse de S^t Valier,  au côté Sud du fleuve S^t Laurent.‶ Présents à l’inhumation Abraham Morentcy, Thomas Bélanger, Onésime Bélanger souSsignés .            Ths Belanger

Abraham Morency  [point sur le y]       Onésime Bélanger

                                    C Cloutier ptre.».

Noter la façon dont le prêtre décrit sa présence au cimetière.

[Summary :
The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]