Le curé s’assure de la validité de leur baptême

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 27 novembre 1845 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 156 & 157   Jean Alphonse & Pierre Cléophas Lamard  Jumeaux

Le vingt Sept novembre mil huit cent quarante cinq nous souSigné curé de l’Islet avons suppléé les cérémonies du baptême à Jean Alphonse & à Pierre Cléophas nés ce jour du légitime mariage de Pierre Lamard cultivateur & de Flore Adele Guimond de cette paroisse, ces deux enfants ayant été validement ondoyés à la maison, à cause du danger de mort, par Jacques Lebourdais en présence de Marie Victoire Lebreux & de Marie Julie Caron qui nous ont certifié la validité du baptême. Parain de Jean Alphonse, Jean Baptiste Couillard maraine Marie Julie Caron, parain de Pierre Cléophas, Jean Marie Lamard, maraine Marie Victoire Lebreux qui n’ont Su Signer.

                          F.X. Delâge P^tre».

Noter les précautions prises par le curé dans le but de s’assurer de la validité de l’ondoiement de ces deux garçons.

[Summary :
Thc church record for the baptism of two boys in L’Islet, Québec.]