Le baptême de la fille du seigneur

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 31 août 1844 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 114   M. Catherine Eugénie Casgrain

Le trente un d’août mil huit cent quarante quatre, nous curé souSsigné avons Suppléé les cérémonies du baptême à Marie Catherine Eugénie née l’avant veille du légitime mariage d’Olivier Eugene Casgrain Ecuyer Seigneur de cette paroiSse et de Dame Marie Hortense Dionne. Parain Monsieur Louis Paschal Amable Dionne oncle de l’enfant & maraine Demoiselle Maire Cécile Catherine Scott qui ainsi que le père présent & Ses frères Pierre Amable Eugene, George Frédéric & Olivier Arthur Casgrain & Son oncle Thomas Ubalde Elisée Dionne & Demoiselle Mathilde Fournier ont Signé avec nous.

   Marie Cécile Catherine Scott.

    Louis Paschal Amable Dionne

    O.E. Casgrain     P.A. Eugene Casgrain

  T. J. Casgrain      Olivier A. Casgrain

  T.U.E. Dionne      Mathilde Fournier

                                     F.X. Delâge p^tre».

Noter la mention de plusieurs personnes présentes. Tout juste avant sur le feuillet, on peut lire l’acte de baptême incomplet, biffé et nul suivant :

«Bapt. 114   M. Catherine Eugénie Casgrain

Le trente un d’Août mil huit cent quarante quatre, nous curé souSsigné, avons baptisé Marie Catherine Eugénie, née l’avant veille du légitime mariage d’Olivier Eugene Casgrain Ecuyer Seigneur de cette paroiSse et de Dame Marie Hortense Dionne.

      / Acte biffé nul/  F.X. Delâge p^tre».

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]