Sans avoir pu recevoir les derniers sacrements

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 20 octobre 1825 font état de l’acte de sépulture suivant :

« † 60^me  Sép. de Marie Victoire godro

L’an mil huit cent Vingt cinquieme le Vingtieme jour du mois d’octobre par moi SouSSigné curé dela paroiSSe de L’islette Notre Dame de Bon Secours a été inhumé dans le cimetière dela dite paroiSSe le corps de Marie Victoire godro morte avant hier a l’age d’environ quarante neuf ans Sans avoir pu recevoir les derniers Sacrements étant morte Subitement. elle s’étoit confeSSé à moi un mois et demi environ avant de mourir et en avoit reçu L’Extrême onction environ un an avant Sa mort. elle Etoit L.Epouse au S^r. Jean BaptiSte Bélangé journalier ont aSSisté à cette Sépulture Claude Carlo bedeau, les S^rs Hilaire gamache, francois LeBourdais et  plusieurs autres dont un Seul a Su Signer les cy deSSus ne Sachant Signer. en foi de quoi nous avons Signé aux mêmes lieu, jour et an susdits

   francois Eloi gagné         Jacques Panet ptre».

Noter que le texte de l’acte suggère une gestion comptable de la réception des sacrements.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in L’Islet, Québec.]