lundi 7 août 2017

Qui n'a pu être reconnue en aucune manière

Les registres de la paroisse de Varennes pour le 5 juin 1822 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult.e   Une femme noyé inconnue 

   Le cinq juillet juin mil huit cent vingt deux a été enterré dans le Petit cimetière près de la tour, le corps d’une femme noyée, trouvé flottant près de l’île Ste Therese, qui n’a pu être reconnue en aucune manière par le corps de jurés nommés dans le procès verbal, en présence de moi soussigné et de Christo ptresupier? et de Pierre Nicolas Binette dt. Lafrance qui ont déclaré ne savoir signer.
                Marc Chauvin ptre». 

Noter l'imprécision du lieu de décès.
 

[Sépulture :
The church record for the burying of an unknown woman in Varennes, Québec.]

Aucun commentaire: