Le corps d'un fille sauvagesse

Les registres de la paroisse de La Prairie de la Madeleine pour le 21 juillet 1746 font état de l'acte de baptême et de sépulture suivant : 

«B + S.   fille sauvagesse 

L'an mil sep-cens quarante-six le vingt-unième jour de juillet je soussigné Prêtre ai inhumé dans le cimetière de cette Paroisse le corps d'une fille d’un chef Mississagué et d’une mere de même nation, décédée le veille âgée environ de deux ans, un quart d'heure après avoir été Baptisée. L'enterrement a été fait en presence d'Etienne Bariteau et Jean François Dumais fils qui ont declaré ne scavoir signer.

          Jacques Desligneris p^tre». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the baptism and the burying of an indian girl in La Prairie de la Madeleine, Québec.]