lundi 2 mai 2016

Et le nom de son père est ?

Les registres de la paroisse Saint-Louis de Lotbinière pour le 17 mars 1862 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 11 

Le dix sept Mars, dix huit cent soixante-deux, Nous Prêtre, soussigné, vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, un anonyme né et décédé hier, du légitime mariage de Israel          cultivateur, et de Adèlie Legendre de cette paroisse. Présens, Antoine Lemay, et Moïse Lemay, qui n'ont su signer.
                     ?élisson ptre». 

Dans la marge, l'identification de l'enfant a été en partie complétée :
«Israël-
anonyme
(la mère)
Adélaïde Legendre,
(le père) Israel n...
Inconnu». 

Sur un autre plan et dans le cas d'un enfant anonyme, s'agit-il d'un acte de sépulture et de baptême ou de naissance ?
 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Lotbinière, Québec.]

Aucun commentaire: