Sa mère est une dame

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 31 mars 1873 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 50  M. Eug J. Jeanne R. Angers 

Le trente et un de mars, mil huit cent soixante & treize, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie Eugénie Julie Jeanne Réal Angers, né la veille du légitime mariage de d'Auguste Réal Angers Ecuyer avocat, ^x et de Julie Marguerite Chinic de cette paroisse.

Parrain Eugène Etienne Taché Ecuyer, Assistant-Commissaire des Terres de la Couronne de la Province de Québec, marraine Dame Marie Anne Leblond aieule de l'enfant, épouse d'Eugène Chinic Ecuyer, marchand de cette paroisse, lesquels ont signé avec nous ainsi que le père & plusieurs autres parents & amis.

Lecture faite.

M. LeB. Chinic             Eugénie B Drolet

E. E. Taché                  Eléonore Taché

Augu^te Réal Angers      Emma Chinic

 J. G. Colt?                 Louise Chinic

Gaspard Drolet          Corinne Dupré

Edm. Chinic               Emma Dupré

                        A. Godbout. p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«dame»

suivie des initiales des dix témoins.

 

Noter la présence du prénom du père parmi les prénoms de l'enfant et le fait que cette annotation n'est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Ajout le 27 décembre 2015 :

Auguste Réal Angers était alors avocat ; il sera plus tard à l’Assemblée législative, ministre, député à la Chambre des communes, juge à la Cour supérieure, lieutenant-gouverneur, de nouveau ministre et, finalement, sénateur.

 

Nos remerciements à Jacques Carl Morin pour avoir porté ces information à notre attention.