dimanche 29 juin 2014

À cause des temps contraires

Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Petite Rivière Saint-François pour le 10 mai 1779 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. de Margueritte Lavoye femme de Charles Dubois  10 may 1779 

Le dix may mil sept cent soixante dix neuf par nous Prêtre soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Margueritte Lavoye femme de defunt Charles Dubois, décédée du cinq de ce mois, privée des secours ordinaires de l'Eglise, n'ayan pu obtenir un prêtre àcause des tems contraires, agée d'environ cinquante quatre ans. Furent présents Jaques Lavoye, Michel Lavoye, René Tremblay et autres qui ont déclaré ne savoir signer de ce requis suivant l'ord.
Jean Ant Creguy ptre». 

Noter la mention de la non réception des derniers sacrements par la défunte.
 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Petite-Rivière Saint-François, Québec.]

Aucun commentaire: