samedi 27 septembre 2008

Un acte de baptême unique pour deux enfants de familles différentes

Les registres de la paroisse Ste-Anne d’Yamachiche pour le 16 septembre 1764 font état de l’acte de baptême suivant :

«L’an mil sept cent soixante et quatre le seizième jour de 7bre, je curé soussigné ai baptisé rené et marie joseph fils et fille légitime de louis rousse et de marie comaut, et l’autre fille de jean Baptiste feron et de mari bibo. Le parein et mareine de rené sont michel guigues et Agathe Blaye. Le parein de marie joseph et la mareine sont louis marie ? et marie joseph gaudet Lesquelles ont dit ne savoir signer.
H Verville ptre
».

Comment expliquer le contenu particulier de cet acte ? Noter la façon particulière d’écrire le mois de septembre.


[Summary :

An unique church record of two children from different families in Yamachiche, Québec.]

Aucun commentaire: