Le même jour et an que dessus

Les registres de la paroisse de Saint-Laurent pour l'année 1748 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S   Touss^t Dubois 

Le même jour et an que dessus a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Tousaint Dubois agé de deux mois et demy decedé le jour precedent fils de claude Dubois et de Louise Serre, de cette paroisse. Temoins Jospeh  ?  qui a déclaré ne sçavoir signer, de ce enquis suivant l'ordonnance

            J. Matis pretre». 

Sur ce feuillet, deux autres actes de sépulture présentent la même formulation ; la date de ces actes est le 19 janvier 1748.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Saint-Laurent, Québec.]