«de Jacques le coq soldat
L'an
mil sept cent soixante le douzieme jour de juillet par nous prêtre soussigné a
été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse en présence d'un concour de
peuple le corps de Jacques Le Coq dit La couture soldat de la compagnie de Débecouor?
au Régiment de la Reine lequel s'est noyé avant hier au soir en se baignant
devant la maison de Toussaint Loiselle son hôte. il a été inhumé après avoir été visité selon
les formes ordinaires par le Sieur Guyon capitaine de la milice de cette
paroisse comme il paroit par son certificat nous certifions de plus que le dit
défunt a satisfait a son devoir pascal qu’il etoit de bonne doctrine et de
bonnes mœurs et agé de vingt cinq ans en foi de quoi
Lataille pretre».
Noter que le décès de ce militaire a été «dédouané» tant
au plan judiciaire que religieux.
[Summary
:
The church record for the burying of a man Saint-Charles sur Richelieu, Québec.]
The church record for the burying of a man Saint-Charles sur Richelieu, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire