Un acte copié mot à mot sur l'original

Les registres de la paroisse Saint-Pierre-de-la-Pointe-aux-Esquimaux de Havre-Saint-Pierre pour le 6 juillet 1875 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 43   Marie Exilda Baudin 

Le six juillet mil huit cent soixante et quinze nous prêtre soussigné, avons baptisé Marie Exilda, née le premier juin dernier du légitime mariage de François Xavier Baudin, pêcheur et de Clarice Baudin, de la Mission de la Rivière St-Jean. Le parrain a été Elzéar Baudin pêcheur de la Grande-Rivière et la marraine Delphine Huard. Ils ont déclaré ne savoir signer : lecture faite. Le père était absent.

Signé L. G. Gladu Ptre

                          O.M.I». 

Immédiatement à la suite de l'acte, on peut lire l'annotation suivante :

«Je certifie avoir copié l’acte ci-dessus mot à mot sur l’original.

                          J.O. Perron Ptre curé.». 

Cette annotation ne se trouve que dans la copie religieuse du registre. Noter que les parents portent le même patronyme. 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Havre-Saint-Pierre, Québec.]