dimanche 19 juillet 2015

Angèle âgée d'environ cent ans

Les registres de la paroisse Saint-Marcellin de Les Escoumins pour le 15 janvier 1881 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S1   Angèle 

Le quinze janvier mil huit cent quatre vingt-un, nous pretre missionnaire soussigné avons inhumé dans le cimetière des Escoumains le corps de Angèle veuve de Jean-Pierre, montagnaise, décédée l'avant-veille, agée d'environ cent ans, des Escoumains. Présents Denis Jean-Pierre et Paul Ross qui n'ont su signer. Lecture faite.
                    C.L. Parent ptre mis». 

Noter la graphie du toponyme.
 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Les Escoumins, Québec.]

Aucun commentaire: