Morte dans les douleurs de l'enfantement

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Montréal  pour le 10 novembre 1857 font état de l 'acte de sépulture suivant : 

«1811   Bridget hoganham 

Le dix novembre mil huit cent cinquante sept, je prêtre soussigné ai inhumé Bridget hoganham, décédée le neuf du courant à la Maternité de Sainte Pélagie veuve de Michel Moriorty?, âgée de vingt quatre ans, arrivée d'Irlande depuis trois semaines, morte dans les douleurs de l’enfantement, et avec elle son enfant, ondoyé. Témoins Benjamin Desroches et françois Xavier Champagne qui ont déclaré ne savoir signer.

F Aoustin p^tre de SS.».

 

Noter qu'il s'agit d'un acte commun.

 

[Summary :

The church record for the burying of a a woman in Montréal, Québec]