lundi 29 décembre 2014

Enterrée par le bedeau

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Maskinongé pour le 25 janvier 1751 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 46   Josephte Fleury 

L'an mil sept cent cinquante et un le vingt cinq janvier par nous prêtre soussigné missionnaire de la paroisse de St Joseph de Maskinongé ont été supplées les cérémonies funéraires à Marie Joseph Fleury qui avait été enterrée par le bedeau au défaut de prêtre agée d'environd deux ans fille de jean baptiste fleury et de marie lamirande sa femme, présent à la ditte cérémonie françois raté et modeste lemire qui ont déclaré ne savoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
Guay prêtre». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et que la numérotation est postérieure à la rédaction de l'acte.
 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Maskinongé, Québec.]

Aucun commentaire: