jeudi 25 avril 2013

Des indications utiles pour les deux témoins

Les registres de la Grace Anglican Church de Sutton pour le 3 mai 1910 font état de l'acte de sépulture suivant :                     

«Burial   Scofield 

The third day of May in the year of our Lord one thousand nine hundred and ten, I the undersigned interred in Fairmount Cemetery the body of Stewart Scofield. Farmer of the village of Sutton. Deceased the first day of May in the above year. Aged sixty seven years old.
(Daughter   Bertha Scofield Ford       witnesses
(Son in law) J.E. Haskins
                                                            J H Bell (Priest)».                      

La mention du lien de parenté des témoins avec le défunt facilite leur identification.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Sutton, Québec.]


Aucun commentaire: